so much

Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.

婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。

There was so much traffic that we were an hour late.

路上车辆那么多，我们迟到了一个小时。

He had improved so much the doctor had cut his dosage.

他康复很快，医生已减少了用药剂量。

He does deserve some good luck after so much wretchedness.

经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。

It's amazing how people collect so much stuff over the years.

人们竟然日积月累地收集了这么多东西，真令人惊叹。

There's always so much clutter on your desk!

你桌子上总有那么多乱七八糟的东西！

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.

我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

They bought so much beef that some went bad.

他们买了太多牛肉，有些都变质了。

There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.

血流得太多，渗透了我的平脚短裤。

He stood aghast at the sight of so much blood.

他看见这么多血，吓得目瞪口呆。

You've done so much work ─ you're bound to pass the exam.

你下了这么大工夫，考试绝对没问题。

She loved him so much: it was a fairytale romance.

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

I'm not used to eating so much at lunchtime.

我不习惯午饭吃那么多。

Off she went without so much as a 'goodbye'.

她连声“再见”都没说就走了。

Furniture is so bulky, it takes so much room.

家具体积太大，占了太多空间。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Even I boggle at the idea of spending so much money.

一想到要花这么多钱，连我都有点犹豫。

There was so much that Sam didn't know yet.

还有很多是萨姆当时不知道的。

You'll get fat if you eat so much chocolate.

你如果吃这么多巧克力就会发胖的。

It was unfair that he should suffer so much.

他受这么多苦，太冤枉了。

I wish I hadn't eaten so much.

我倒希望我没有吃这么多。

I have so much to tell you.

我要对你讲的事情太多了。

I didn't so much as catch sight of him all day long.

我一整天都没见他人影。

His manner is not so much regal as professorial.

他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。

He had seldom seen a child with so much talent.

有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

I've eaten so much I'm fit to burst.

我吃得太多，肚子快要撑破了。

His parents really laid into him for wasting so much money.

他因挥霍这么多钱财被父母狠狠地责骂了一顿。

It seems unnatural for a child to spend so much time alone.

一个孩子独自一人待那么长时间似乎有点反常。

We loved the food so much, especially the fish dishes.

我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

He never so much as smiled.

他从未笑过。